أداة
التبعيض و أداة التعريف المدغمة في اللغة الفرنسية
أدوات التبعيض :
للجمع de + les =Des
للمفرد المذكر de + le = du
المؤنث للمفرد de + la = de la
تستخدم هذه الادوات (الدوات
التبعيض) أمام الأسماء الغير قابلة للعدد كالخبز والسك ر والملح
والحليب والماء .
Exemples : : أمثلة
- أكلت خبزًا .
- J'ai mangé du pain .
- شربت حليبًا .
- J'ai bu du lait
- سال حليب من الزجاجة .
X Du lait a coulé de la bouteille .
- خبز على الطاولة .
X Du pain est sur la table
تعتبر الجملتين السابقتين
خطأً في اللغة الفرنسية وهي غير مستعملة
على الإطلاق .
نفي أداة التبعيض :
في أسلوب النفي تحل( de )محل أدوات
التبعيض :
كما هو مبين في الامثلة:
- يوجد غبار على الطاولة .
- Sur la table , il y a de la poussière .
- لايوجد على الطاولة ولا أي ذرة غبار .
- Sur la table , il n'y a pas de poussière
ملاحظة : يجب عدم الخلط بين أداة التبعيض والأداة المعرفة المسبوقة
( de ) بحرف جر
Exemple : : مثال
- آكلت جبنًا .
- Je mange du fromage .
أداة تبعيض( Du : article partitif )
وتكون أداة تعريف مدغمة article contracté كما في المثال التالي :
- J'habite à côté de la maison de Maire
- Sur la table , il y a de la poussière .
- لايوجد على الطاولة ولا أي ذرة غبار .
- Sur la table , il n'y a pas de poussière
ملاحظة : يجب عدم الخلط بين أداة التبعيض والأداة المعرفة المسبوقة
( de ) بحرف جر
Exemple : : مثال
- آكلت جبنًا .
- Je mange du fromage .
أداة تبعيض( Du : article partitif )
وتكون أداة تعريف مدغمة article contracté كما في المثال التالي :
- J'habite à côté de la maison de Maire
اسكن بالقرب من منزل
العمدة
أداة
التعريف المدغمة
L'article contracté
تدمج أداة التعريف مع حرفي الجر( à,de ) باستثناء حالة التأنيث وعندما تبدأ الأسماء بحرف صوتي .
مفرد au singulier:
À+le =au
À+l'=à l'
À+la=à l
De + le=du
De + l'=de l'
De + la=de la
جمع au pluriel :
À+les=aux
De + les=des
مثال
- سافر سامي إلى فرنسا منذ أول أيار حتى الحادي عشر منه .
- Du 1 re au 11 mai, Sami part pour la France .
سيلاحظ القارىء أن الجملة تصدرت ب...du ولكنها هنا أداة مدغمة وليست تبعيض .
L'article contracté
تدمج أداة التعريف مع حرفي الجر( à,de ) باستثناء حالة التأنيث وعندما تبدأ الأسماء بحرف صوتي .
مفرد au singulier:
À+le =au
À+l'=à l'
À+la=à l
De + le=du
De + l'=de l'
De + la=de la
جمع au pluriel :
À+les=aux
De + les=des
مثال
- سافر سامي إلى فرنسا منذ أول أيار حتى الحادي عشر منه .
- Du 1 re au 11 mai, Sami part pour la France .
سيلاحظ القارىء أن الجملة تصدرت ب...du ولكنها هنا أداة مدغمة وليست تبعيض .
0 commentaires
إرسال تعليق