درس الضمائر

الضمائر  Les pronoms 

الضمائر تحتاجها في صياغة الفعل 

ويمكن كذلك تسميتها بالضمائر الشخصية . وهي في اللغة الفرنسية كما يلي : 

 جو je ---> أنا

 تي tu ---> أنتَ ، أنتِ 

 إل il ---> هو 

 إيل elle ---> هي 

 نو nous ---> نحن 

 فو vous ---> أنتما ، أنتم ، أنتنّ 

 إل ils ---> هما ، هم 

 إيل elles ---> هما ، هنّ 

لاحظ ما يلي :

ـ عدم التفريق بين المذكّر والمؤنّث في ضمائر المخاطب : فالضمير tu و vous صالحان لكلا الجنسين .

ـ عدم اختصاص المثنّى بضمائر تميّزه لأنه يعَدّ جمعاً في اللغة الفرنسية ، إذِ الجمع فيها هو ما زاد على الواحد .

ـ الفرق بين ضميريّ الغائب سواء في حالة الإفراد أو الجمع ( il , elle ) أو ( ils , elles ) هو فرق صوري فقط ولا ميزة للواحد على الآخر عند تصريف الأفعال ، ولذلك فإنّه من العادي جدّا أن يُسقَط ضمير المؤنّث لأنه يُعامَل معاملة المذكّر ولا فائدة من تكرار نفس الشيء ، فلا تتعجّبوا إن لم تجدوه مذكورا .

ـ الضمائر المعروضة على شكلها أعلاه هي ضمائر " فاعلة " لـ" الفعل " المصرّف ، ولكنّها تتغيّر حين تكون في محلّ " مفعول به " ، تماما كحكم الضمائر المتصّلة في اللغة العربية . فالحذر من التباس الأمور ، وسنأتي إلى ذلك إن شاء الله .

نتمنى ان يكون الدرس بسيط ومفهوم .