الجملة البسيطة و الجملة المركبة

La phrase simple et la phrase complexe

الجملة البسيطة و الجملة المركبة

يتضمن الشرح تبسيط  لمفهوم الجملة 

في اللغة الفرنسيية التي تنقسم لجملة بسيطة و جملة مركبة 

و أنواع الجملة و هي  جملة خبرية ( déclarative )

 و جملة استفهامية (  interrogative)

و جملة أمرية ( impérative ) 

و جملة تعجبية ( exclamative )

1-    La notion de phrase

مفهوم الجملة 

Le petit garçon blond.

الولد أبيض.

هذه مجموعة من الكلمات ليس لها معنى 

كامل و تام و بهذا لا تعتبر جملة .

Le petit garçon joue dans la cour de la maison.

الولد يلعب في فناء المنزل .

هذه  المجموعة من الكلمات تعتبر

 جملة لان  لها معنى كامل .

و منه نستنتج أن الجملة هي 

هي مجموعة من الكلمات ذات معنى مفيد و كامل.

و عند كتابة الجملة تبدآ الكلمة الاولى 

Un majuscule بحرف كبير  

Un point و تنتهي بنقطة 

مثال 

1-    Le livre est sur la table .

الكتاب على الطاولة .

2-    Ma sœur joue dans la cour.

أختي تلعب في فناء.

3-ma camarade est près de moi.

صديقي هو القريب لي .

4-samir est content.

سمير سعيد

 و تنقسم الجملة إلى قسمين هما 

La phrase simple الجملة البسيطة 

و

La phrase complexe  الجملة المركبة

A- La phrase simple الجملة البسيطة

الجملة البسيطة تحتوي على فعل واحد

 مصرف و يوجد منها عدة أشكال 

الشكل الأول 

Sujet + verbe =فاعل + فعل 

    Je    lis        =   أنا    أقرأ

الشكل الثاني 

Sujet +verbe + attribut

فاعل + فعل + نعت 

La vie est belle.

الحياة جميلة .

ملاحظة 

النعت عبارة عن صفة أو اسم يرتبط بالفعل 

 الشكل الثالت 

Sujet + verbe +complément

.

فاعل + فعل + مفعول به .

Arwa aime le chocolat.

أروى تحب شوكولاته . 

B- La phrase complexe  الجملة المركبة

يمكن أن يقال عن جملة أنها مركبة 

عندما تتكون من جملتين أو أكثر.

1-الجملة التي يكتمل معناها بواسطة 

جملة أو عدة جمل تسمى جملة رئيسية 

Proposition principal

     2-الجملة التي تكمل معنى جملة أخرى تسمى 

Proposition subordonnée جملة تابعة 

مثال 

Le chat est un animal domestique , parce qu’il

 Peut  vivre  avec l’homme.

القط حيوان أليف لهذا يمكن أن يعيش مع الإنسان .

Le chat est un animal domestique 

تعتبر هذه الجملة جملة رئيسية .

parce qu’il Peut  vivre  avec l’homme.

 تعتبر هذه الجملة جملة تابعة . 

les types de phrases

أنواع الجمل 

لجملة عدة أنواع منها 

la phrase déclarative

الجملة الخبرية 

تستخدم الجملة الخبرية في شرح 

فعل أو حكاية أحداث و هي تتكون 

من فاعل + فعل + مفعول به و تنتهي بنقطة .

مثال 

il travaille pour vivre . 

إنه يعمل ليعيش .

la phrase impérative

الجملة الأمرية 

تبدأ الجملة الأمرية بفعل في صيغة 

الأمر و تنتهي بنقطة   

مثال 

Entrez 

ادخلوا 

la phrase interrogative

الجملة الاستفهامية 

تستخدم الجملة الاستفهامية في 

توجيه سؤال و تنتهي بعلامة استفهام   

un point d'interrogation (?) 

مثال

 Viendrez-vous dimanche?

هل ستأتي يوم الاحد؟

 la phrase exclamative

الجملة التعجبية 

تبدأ الجملة التعجبية بكلمة تدل 

على تعجب و تنتهي بعلامة التعجب

un point d'exclamation(!)

مثال 

Que cet enfant est gentil !

أن هذا الطفل لطيف !

و من الممكن أن نجعل الجملة منفية  négative 

 أو مثبتة   affirmative

مثال

j'aime le chocolat.

أحب الشوكولاته . 

تعتبر هذه جملة مثبتة 

une phrase affirmative

je n'aime pas le chocolat.  

أنا لا أحب الشو كولاته . 

  

 تعتبر هذه جملة منفية 

une phrase négative