محادثة قصيرة مع كيفية النطق

من أين أنت؟‬

    

D’où venez-vous ?

دو فونيفو ؟

        

‫أنا من بازل.‬

    

De Bâle.

دو بال

        

‫بازل في سويسرا.‬

    

Bâle se trouve en Suisse.

بال سو تخوف أون سويس

        

‫اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد مولر!‬

    

Puis-je vous présenter Monsieur Muller ?

بوي جو فو بخيسونتي مونسيو ميلور

        

‫هو أجنبي.‬

    

Il est étranger.

الي إيتخونجي

        

‫هو يتكلم عدّة لغات.‬

    

Il parle plusieurs langues.

إل باغل بليزيوغ لونج

        

‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟‬

    

Est-ce la première fois que vous êtes ici ?

إي-س لا بخومييغ فوا كو فوزيت إيسي

        

‫لا، قد كنت هنا في العام الماضي.‬

    

Non, j’y étais déjà l’anneé dernier.

نو جي إيتي ديجا لاني ديغنييغ

        

‫ولكن لمدة أسبوع واحد فقط.‬

    

Mais seulement pour une semaine.

مي سولمون بوغ إنسومين

        

‫أتستمتع بوجودك عندنا؟‬

    

Comment vous plaisez-vous chez nous ?

كومون فو بليزي-فو شي نو

        

‫جداً.الناس هنا لطفاء.‬

    

Beaucoup. Les gens sont très sympathiques.

بوكو ليجون سون تخي سامباتيك

        

‫وتعجبني المناظر الطبيعية أيضًا.‬

    

Et le paysage me plaît aussi.

إي لو بايزاج مو بلي اوسي

        

‫ما هو عملك؟‬

    

Quel est votre profession ?

كيلي فوتخ بخوفيسيون

        

‫أنا مترجم.‬

    

Je suis traducteur / traductrice.

جو سوي تخاديكتوغ/تخاديكتخيس

        

‫أنا أترجم الكتب.‬

    

Je traduis des livres.

جو تخادوي دي ليفغ

        

‫هل حضرتك هنا لوحدك؟‬

    

Êtes-vous seul ici ?

إيت-فو سول إيسي؟

‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.‬

Non, ma femme / mon mari est aussi ici.

نو.ما فام/مون ماغي إي اوسي ايسي

‫وهناك طفلاي الاثنان.‬

Et voici mes deux enfants.

إي فواسي مي دوزونفو