الجملة البلاغية ( الخبرية ) = la phrase déclarative
كلنا نعلم أن الجملة البلاغية في اللغة العربية ممكن أن تبدأ بفاعل أو فعل
مـثال :
كلنا نعلم أن الجملة البلاغية في اللغة العربية ممكن أن تبدأ بفاعل أو فعل
مـثال :
ياسين يشرب اللبن = يشرب ياسن اللبن
لكن يختلف الأمر فى اللغة الفرنسية فتبدأ الجملة بفاعل فقط ولا نستطيع أن نبدأ الجملة بفعل
" فاعل + فعل + مفعول "
Sujet = فاعل { ضمير }
Verbe = فعل
Complément = مفعول به
مـثال : exemple
Yassin lit le journal = ياسين يقرأ الجريدة
Elle parle à sa mère = ه تتحدث إلى والدتها
1 - الفاعل = LE SUJET
يأتي الفاعل على أشكال مختلفة
إسمـ = UN NOM
ضمير شخصي = UN PRENOM PERSONNEL
أولا : الإسم وينقسم إلى :
** إسم علم = nom propre
مثل : " Yassin - Tétouan - Paris = ياسين ، تطوان ، باريس "
ولاحظوا جيدا أن إسم العلم لا بد أن يبدأ بحرف كبير
** إسم عادي = commun
مثل : " le livre -l'homme - la capital = الكتاب ، الرجل ، العاصمة "
ثانيا : الضمير الشخصي = LES SUJETS
Je = أنا
Tu = أنت
Il/elle = هو ، هي
Nous = نحن
Vous = أنتم
Ils/elles = هم ، هن
2 - الفعل = Le Verbe
ينقسم الفعل إلى ثلاث مجموعات :
المجموعة الأولى التى تنتهى ب " er "
مثل " parler = يتحدث - aimer = يحب - jouer = يلعب "
** المجموعة الثانية التى تنتهى ب " ir "
مثل : " finir =ينهي - réussir = ينجح "
** المجموعة الثالثة أغلبها لا تخضع لنهاية محددة
مثل : " répondre = يجيب - pouvoir = يستطيع - partir = يرحل
3 - المفعول = Le Participial
ينقسم المفعول به إلى
** DIRECT مباشر ، أي لاتسبقه أي أداة
** INDIRECT غير مباشر،، اى تسبقه اداة او حرف جر
مثال : exemple
أنا أزور فرنسا = Je visite La France
هو يتحدث مع والده = Il parle à son père
" فاعل + فعل + مفعول "
Sujet = فاعل { ضمير }
Verbe = فعل
Complément = مفعول به
مـثال : exemple
Yassin lit le journal = ياسين يقرأ الجريدة
Elle parle à sa mère = ه تتحدث إلى والدتها
1 - الفاعل = LE SUJET
يأتي الفاعل على أشكال مختلفة
إسمـ = UN NOM
ضمير شخصي = UN PRENOM PERSONNEL
أولا : الإسم وينقسم إلى :
** إسم علم = nom propre
مثل : " Yassin - Tétouan - Paris = ياسين ، تطوان ، باريس "
ولاحظوا جيدا أن إسم العلم لا بد أن يبدأ بحرف كبير
** إسم عادي = commun
مثل : " le livre -l'homme - la capital = الكتاب ، الرجل ، العاصمة "
ثانيا : الضمير الشخصي = LES SUJETS
Je = أنا
Tu = أنت
Il/elle = هو ، هي
Nous = نحن
Vous = أنتم
Ils/elles = هم ، هن
2 - الفعل = Le Verbe
ينقسم الفعل إلى ثلاث مجموعات :
المجموعة الأولى التى تنتهى ب " er "
مثل " parler = يتحدث - aimer = يحب - jouer = يلعب "
** المجموعة الثانية التى تنتهى ب " ir "
مثل : " finir =ينهي - réussir = ينجح "
** المجموعة الثالثة أغلبها لا تخضع لنهاية محددة
مثل : " répondre = يجيب - pouvoir = يستطيع - partir = يرحل
3 - المفعول = Le Participial
ينقسم المفعول به إلى
** DIRECT مباشر ، أي لاتسبقه أي أداة
** INDIRECT غير مباشر،، اى تسبقه اداة او حرف جر
مثال : exemple
أنا أزور فرنسا = Je visite La France
هو يتحدث مع والده = Il parle à son père
0 commentaires
إرسال تعليق