كيف تضبط قواعد النفي في اللغة الفرنسية بسهولة les règles de la négation

-يعتبر درس النفي في اللغة الفرنسية من أهم الدروس التي يجب على المتعلم أن يضبطها . فاتقان قاعدة النفي يمكننا من التعبير ببساطة . مثلا لدينا عبارة . خالد تلميذ كسول . يمكننا نفيها لتصبح . خالد ليس تلميذا كسول .
و في نهاية الدرس ستصبح قادرا على فعل ذلك باللغة الفرنسية بإذن الله

- عند النفى نضع الفعل بين ne { n'} ............... pas

Ex : je suis égyptien. أنا مصري

je ne suis pas égyptien. أنا لست مصري

- Il a 4 frères. لدي 4 أخوة

Il n'a pas 4 frères. ليس لديه 4 أخوة

ملاحظات هامة :

إذا كان زمن الجملة ( مضارع présent – مستقبل بسيط futur simple - ماضى مستمر L'imprfait ) أي الجملة بها فعل واحد . يوضع الفعل بين أداتي النفي .

{ ne ........ pas }

- Il travaille. يشتغل
Il ne travaille pas. لا يشتغل
- Jean est calme. جين هادئ
jean n'est pas calme. جين ليس هادئ
- Il ira au club. سيذهب للنادي
Il n'ira pas au club. لن يذهب للنادي

إذا كان زمن الجملة ( ماضي مركب le passé comosé ) يوضع الفعل المساعد فقط بين أداتي النفي .

- Tu as mangé ce soir ? هل أكلت هذا المساء

Tu n’as pas mangé ce soir ? ألم تأكل هذا المساء

إذا كان الجملة بها فعلان أحدهما مصرف والآخر مصدر يوضع الفعل المصرف فقط بين أداتي النفي .

- Mes amis aiment aller au jardin. أصدقائي يحبون الذهاب الى الحديقة
Mes amis n’aiment pas aller au jardin. أصدقائي لا يحبون الذهاب الى الحديقة

يشذ عن هذه القاعدة : personne لابد أن توضع مكان Quelqu'un.

- Je pense à quelqu'un. أفكر في شخص
Je ne pense à personne لا أفكر في أي شخص

- Quelqu'un m'a vu. رآني أحدهم
Personne ne m'a vu. لم يران أحد

تتحول أدوات النكرة وأدوات التجزئة إلي ( de ) في الجملة المنفية ماعدا إذا كان فعل الجملة ( être ) .

- J'ai un frère. لدي أخ

Je n'ai pas de frère. ليس لدي أخ

عند نفى الجمل التى بها التعبيرات الأتية { ينصح أن faire bien de - conseiller de} نضع كلمتى النفى قبل المصدر.

- je te conseille de ne pas jouer dans la rue. أنصحك بعدم اللعب في الشارع

tu ferais bien de ne pas fumer. ستحسن صنيعا أذا لم تدخن

ادرس الجدول الأتى

La phrase affirmative الخبرية الجمل	La phrase négative الجملة المنفية
1- النفي العادي	ne …… pas ليس
2- Quelque chose شئ ما	ne …… rien لا شئ
3- Quelqu'un شخص ما	ne …… personne لا أحد
4- Encore ما زال	ne …… plus لم يعد
5- Déjà من قبل	ne …… pas encore ليس بعد
6- Toujours - quelquefois - parfois - souvent دائما - أحيانا - أحيانا -غالبا	ne …… jamais أبدا

Phrases négatives avec { Ne ........... rien }

- Nous voyons le chat. نرى القط
Nous ne voyons rien. لا نرى شئ
- Tout est intéressant. كل شئ شيق
Rien n'est intéressant. لا شئ شيق
- Quelque chose est arrivé. شئ ما حدث
Rien n'est arrivé. لا شئ حدث

Phrases négatives avec { Ne ........... personne }

- Je pense à quelqu'un. افكر فى شحص ما
Je ne pense à personne. لا أفكر فى أحد
- Quelqu'un m'a vu. شخص ما شاهدنى
Personne ne m'a vu. لا أحد شاهدنى
- Nous voyons des amis. نرى أصدقاء
Nous ne voyons personne. لا نرى أحد

Phrases négatives avec { Ne ........... jamais }

- Vous allez souvent au musée.
Vous n'allez jamais au musée.

- Vous avez toujours été gentils.
Vous n'avez jamais été gentils.

- Tu te lèves chaque jour à huit heures.
Tu ne te lèves jamais à huit heures.

Phrases négatives avec { Ne ........... plus }

- Je travaille toujours au marché.
Je ne travaille plus au marché.

- Vous allez chaque jour au restaurant.
Vous n' allez plus au restaurant.

- Maher et Nour comprennent cette leçon.
Ni Maher ni Nour ne comprennent cette chanson.