الصيغة الشرطية - مهم -

نستخدم الصيغة الشرطية في الحالات التالية: 

١- الطلب اللطيف او المهذب ( poliment ) : 
-Je voudrais un renseignement.
-Est-ce que je pourrais parler à monsieur Bruni ? 
---------------------------------
٢-يستخدم لتقديم اقتراح او نصيحة :
-vous devriez moderniser votre entreprise.
- Tu devrais te faire couper les cheveux.

____________________________

____________________________

٣- يستخدم للتعبير عن الرغبة ( désir ) : 
- J'aimerais savoir dessiner.
- Je voudrais être en vacances 
ملاحظة : كلمة bien كثيراً ما تكون مصحوبة للتعبير عن رغبة و هنا تأتي الترجمة التقريبية لكلمة bien =volontaire (عن طيب خاطر ).
- Je boirais bien un café .
- J'irais bien au cinéma.
------------------------------
٤-يستخدم لتخيل حقيقة اخرى ( فرضيات او تخيلات ) : 
- Sans toi, je serais perdu.Je ferais n'importe quoi. 
- Sans mon psy ,j'aurais raté ma vie.
ملاحظة : نجد هذه الاشكال بشكل اساسي في التعبيرات الافتراضية مع (si) . 
- Si tu n'étais pas là, je serais perdu.

٥-يستخدم مع (au cas où ) لوضع فرضية ، و ترجمة ما بين القوسين : ( في حالة) . 
- Au cas où vous auriez des problèmes, téléphonez-moi .
- Au cas où vous auriez trouvé des clés , laissez-les au concierge. 
-----------------------------
٦- يستخدم لاعطاء معلومات غير مؤكدة :
-Le président devrait se rendre à Tokyo.
-L'accident d'avion aurait fait deux cents victims. 
-----------------------------
٧- يستخدم للتعبير عن الندم :
- J'aurais aimé faire du piano . J'aurais dû travailler plus.
===================
القاعدة العامة للتحويل للصيغة الشرطية : 
اولاً: الصيغة الشرطية في الزمن الحاضر :
جذر الفعل في المستقبل + نهايات الامبارفي (imparfait) 
ثانياً : الصيغة الشرطية في الزمن الماضي : 
الصيغة الشرطية للفعل ( être ) او (avoir ) + اسم الفاعل ( participe passé ) 
ملاحظة: نُصرِّف مع (être) اذا كان الفعل من ضمن افعال الحركة او انعكاسي .
و نُصرِّف مع (avoir) ما عدا ذلك .