الخميس، 29 سبتمبر 2016

مكونات الجملة في اللغة الفرنسة و تركيبها . الجزء 1




مكونات الجملة في اللغة الفرنسية  و تركيبها . الجزء 1

السلام عليكم أعزائي القراء . نواصل معكم مسيرة تعلم اللغة الفرنسية بمزيد من الحماس و الشغف. و اليوم سوف نتطرق الى واحد من أهم الدروس التي ستحاجها لتحسن مستواك في هذه اللغة. و هذا الدرس سيكون بخصوص مكونات الجمل الفرنسية و كيفية تركيبها.

الجزء الأول : الفاعل

 الجملة الفرنسيةLa phrase
معلومة :
هل تعلم ان الجملة الفرنسية تتكون من:
? فاعل    Sujet
? فعلverbe     
? مفعولComplement  

اولا : الفاعلle sujet
تعريفة :
E الفاعل فى اللغة الفرنسية هو الكلمة التى تدل على من عمل الحدث او الشى المتصف به الفاعل ويكون 
? اسم  nom
? ضمير pronom

  مثل
Le vent soufflé       يدوى الريح       
فالفاعل فى هذا المثل هو الـ " le vent  " لانه يودى هنا حركة الفعل  " souffler  "
الولد مدردح    l` enfant est degourdi      --------------------
فلاسم "enfant " فى هذا المثل هوالفاعل لان الفعل هنا قد دل على خالته وهى الدردحة

Eوقد يكون الفاعل اسما
يعمل الموظف         -------------------                 l` employé travailed
او كلمة مستعملة كاسم        ---------------         "cinq et quatre font neuf
او فعلا فى صسغة المصد                  mentir est honteux 

? موقع الفاعل
الفاعل سواء كان اسما او ضميرا فانه يقع قبل الفعل مثل
المدرس يشرح الدرس        ----------        le professeur explique la leçon .
? ويقع الفاعل بعد الفعل فى الاحوال الاتية :
1 – فى الجملة الاستفهامية vas – tu au stade avec moi ?     -----    E
2 – فى الجمل التى تعبر عن التمنى او الدهشة او التعجب او الاشمئزاز او النداء E   ---      Vive l` Egypte !    
3 – فى الجمل التى يذكر فيها كلام منقول عن الاخرين
La vie, disait Socrate, n `est que la préparation a` la mort  “ "
" الحياة كما قال سقراط ليست الا استعداد للموت "
4 – بعد الافعال المتصرفة فى المفرد الغائب فقط
 : Il est. arrive un Malheur     ------------------------       حدثت مصيبة
  فلاسم "  Malheur  "  هو الفاعل الحقيقى للفعل"     “est.اما الضمير il   "  فهو الفاعل الصورى
5 – فى بعض الجمل التى نضطر فيها الى وضع الفاعل بعد الفعل والك لتحسين الاسلوب فى الانشاء مثل :
Pensons comme pense le sage
" لنفكر كما يفكر العاقل "
Ou finit la vertu, la` commence le vice
اينما تنتهى الفضيلة , تبدا الرزيلة .

نتمنى ان نكون عند حسن حظكم.

2 commentaires: